CKS College News

( 菲律濱中正學院訊) 今年2023年11月10日，針對菲政移民局官員開辦的「基礎普通話課程」，在本校中正紀念堂舉行了結業典禮。由本校方永輝主任及移民局的Charlene Mae O. Tugano聯合擔任司儀。

此項特別的普通語學習項目是在由中國駐菲大使館和菲華商聯總會聯合的支持下開辦的，於7 月11日在Illustrado餐廳舉行的開幕典禮上正式啟動，來自各相關部門的主要人員出席了儀式。此項目為期二十五天，每週至少兩天，每節兩個小時。課程分為兩班，一班是在移民局在馬尼拉王城中央辦公室的培訓中心為移民官員舉辦的，另一班是在國際機場三號航站樓的移民局會議室舉辦的。每班最多選派廾五名移民官員接受訓練。

培訓的重點是移民官員與中國及其他外國人或遊客之間的對話和相互理解。主題包括個人介紹、與到達和離開要求的文件和處理相關的術語、護照、簽證、入境許可證和延長停留的許可證、職業和專業、地點和方向、日期和節日等等。課程大綱由中正學院和入境事務局教育及發展組共同製定，以確保課程中包含所有需要學習的內容，包括中央辦公室和入境事務處官員常見的問題和情況。

在中央辦公室授課的老師是本校小學中文部主任方永輝老師（Ryan Chua Li Fong）。 他是本校中正學院道道地地栽培出來的學生，畢業於本校與福建師範大學合作的2+2華文師資教育學位課程。該項目即後來成為商總監管及贊助的1+2+1項目。在機場負責授課的老師是許麗麗老師（Jacqueline Yap Villamora），她是本校語言學習中心主任。兩位老師雖然年輕，但因皆曾為跨國公司講授類似的成人國語課程，在成人國語特色課程方面有著豐富的經驗，且都精通多種語言，能夠講流暢普通話、英語、菲律賓語和閩南語，從而確保該項目將有助於移民官員了解及履行各自職責和責任所需的知識。

在結業典禮上，四十七名移民官員受到表揚。根據他們在培訓計劃中的表現，他們獲得了結業證書或出席證書。移民局長Norman Tansingco、中國駐菲大使館王悦參贊兼總領事、商總理事長施東方博士及商總各副理事長，文教組及外交組委員等與本校校長葉啟明博士一起為學員頒發證書。

在結業典禮上，葉啟明校長致開幕詞。他重申中正學院向來致力於類似的工作和項目，因為這是本校致力於國家建設和促進中菲兩國之間更牢固關係的一部分。他特別提到了本校高中卅一屆校友移民局副局長留典輝律師(Deputy Commissioner Atty. Daniel Laogan)，還有中學2006年度校友，移民局財務部部長施俊豪(Chester Kevin Sy)，以及其他在移民局服務的校友。這也是本校為菲律濱和社會服務的承諾，培養能夠在政府各部門任職和從事公共服務的畢業生。

施東方博士在致詞時，提到了學習普通話對於移民官員工作的重要性，並鼓勵他們繼續練習新學的普通話技能。

王悦参贊致詞向高度重視並精心組織此次培訓的移民局各位長官表示誠摯謝意，也向用心授課的各位老師，以及持之以恆參加培訓並學有所獲的各位學員表示熱烈祝賀。他說 : 「中國古代最著名的思想家孔子曾經說過“學而時習之”、“溫故而知新”，意思是要經常對學過的知識進行複習和練習，不斷溫習舊知識，並從中獲得新的理解與體會。今天的結業課儀式並不意味著中文學習的結束，而是一個新的開始，學習語文貴在堅持，希望你們今後能繼續勤學勤練，不斷鞏固學習成果並學以致用，享受中文給你們帶來的工作便利和生活樂趣，為中菲友好發展搭建起堅實的橋樑。

中國有一句諺語，叫“路遙知馬力，日久見人心”，意思是講路途遙遠才可以知道馬的耐力大小，時間久了才能看出人心的好壞。中菲身為世代友善的老朋友，我們之間的友誼是經歷了時間檢驗的，是牢不可破的，即使出現短時間的困難，相對於我們綿延千年的友誼長河也不過是一朵轉瞬即逝的浪花。我們對中菲友誼始終充滿信心。同時，國之交在於民相親，我們也期待未來與移民局進一步密切合作，讓兩國之間的人員往來變得更加便捷，讓兩國人民從中菲不斷強化的各領域合作之中加深相互了解，獲得更多福祉」。

最後，移民局局長Norman Tansingco致謝詞，他感謝此項目的各合作機構，並指出此項目對於協助移民官員在入境口岸歡迎說中文的遊客以及在菲律濱僅會說中文的定居者，處理各種居住和當地事務的重要性的需要。他也表示，希望以後能為局內更多人員提供該課程，並進一步開設進階班。

Irene Grace O. Rivera、Ma. Monica C. Salvoro-Bayoneta及Mary Ann Peji 三位結業生用中英雙語表達了感謝之詞，令舉座讚嘆不已。

移民局向參與此項目舉辦的機構和組織頒發了感謝狀，並向兩位老師頒發了獎牌。儀式以結業生與特邀嘉賓合影結束，隨後結業生們唱起移民局局歌，表明他們將致力於透過更好的服務，特別是使用新學習的普通話來為國家服務。

本校語言中心開設多種語言課程，包括英語、菲語、普通話、閩南語，可以個人、或小組和預約課程。如需了解更多信息，請致電 0923-1743475或 7777-2572 轉 2507。

11-19-2023