(菲律濱中正學院訊)為實踐「教育服務社會」的辦學理念，本校日前成功為菲律濱
國家員警反綁架組（Philippine National Police – Anti-Kidnapping Group）第三期
基礎漢語口語培訓班舉行結業典禮。
典禮於六月廿三日(星期二)下午二時，在菲華商聯總會舉行，展現中正學院積極運
用教育資源，配合社會與國家實際需求所作出的貢獻。
此次培訓計畫由中國駐菲律濱大使館及菲華商聯總會聯合主辦，本校負責課程規劃
與教學工作，旨在協助執法人員克服語言障礙，提升跨語言溝通能力與執法效率，
進一步維護社會治安與公共安全。
作為活動的聯合主辦方代表，菲華商聯總會理事長林榮輝在致歡迎詞中，聚焦於當
前形勢下雙語能力的戰略與經濟優勢。他讚揚反綁架組警官是第一線執法人員，他
們的新語言技能在關鍵事件中對有效溝通至關重要。
「如果我們同時教授英語和漢語，將是一個巨大的優勢，特別是現在我們預計將有
更多中國遊客和商人憑藉14天免簽政策訪問我國。」林榮輝表示。他補充說，考
慮到中國作為世界第二大經濟體的地位，學習中文能提供競爭優勢，為跨境商業與
合作帶來更多機遇。
林榮輝理事長還將中文的重要性置於菲律賓文化認同的更廣泛背景中，指出菲律賓
文化本身就是東西方影響的豐富融合。認識到學習這門語言的難度，他強烈鼓勵學
員在典禮後不要讓技能生疏。「通過持續練習來發展你們的漢語口語能力，並利用
語言學習應用程式和在線資源來保持熟練度。」林榮輝建議道，以確保培訓期間打
下的基礎成為他們執法生涯中持久的資產。
接著，由王瑋公參、Edwin C. Balles 准將、林榮輝理事長及葉啟明校長共同頒發
結業證書予全體學員。典禮上，中國駐菲大使館並捐贈五台語言翻譯機，以協助警
員提升漢語學習及跨語言溝通能力。
菲國警反綁架組代理主任 Edwin C. Balles 准將讚揚了警官們在15次課程中的毅力
。他向中國駐菲律濱大使館、菲華商聯總會及中正學院表達誠摯謝意，並特別感謝
中國駐菲大使館捐贈的五台翻譯設備，指出這一寶貴貢獻將顯著提升該組在處理涉
及外國人案件時的行動能力。

隨後，學員代表 Police Executive Master Sergeant Randy N. Gawang 警隊高級
警長分享學習心得時表示，課程為學員提供了克服語言隔閡的重要工具。他現場示
範多句在處理案件時經常出現的實用漢語詞句，包括「救命！」、「放開我！」及
「你叫什麼名字？」等，並指出這些看似簡單的語句，在關鍵時刻往往可能關乎生
命安危。他最後以一句「別怕，我們是員警。」作結，展現警方守護民眾安全的決
心。
葉啟明校長隨後致詞時表示，這項培訓計畫的意義不僅在於語言學習，更在於提升
執法人員的專業能力，保障民眾生命安全及維護司法公正。
葉校長指出，當前執法工作經常面臨跨語言溝通的挑戰，部分案件涉及中國公民或
華語人士，若缺乏基本語言能力，往往會影響情報蒐集、案件處理及溝通協調工作
。他表示：「語言能力有時可能成為成功救援與避免悲劇的重要關鍵。」
葉校長同時高度肯定中正學院中文部主任方永輝（Ryan Chua Li Fong）老師的付
出，讚揚他特別為反綁架組警官量身設計實用課程內容，協助學員掌握執勤所需的
基礎漢語能力。
「方老師深知，教授警官中文不只是傳授詞彙和語法，更是在為第一線執法人員提
供有效的溝通工具，協助他們更好地完成維護社會安全的使命。」葉校長表示。
葉校長並指出，第三期共有二十名警官順利完成培訓課程。他讚揚學員們在繁重執
勤之餘，仍堅持學習第二語言，充分展現追求專業成長的精神，也證明教育機構、
政府部門與外交機構攜手合作，能夠產生積極而深遠的成果。
特邀嘉賓兼主旨演講者、中國駐菲律濱大使館公使銜參贊兼總領事王瑋在致詞中讚
揚反綁架組完成培訓，並指出，此項培訓不僅有助於提升執法人員的工作能力，也
具有促進雙邊交流與合作的重要意義。
王瑋公參表示，中菲經濟合作具廣闊發展空間，但中國在菲投資及赴菲旅遊人數目
前落後於越南、印尼等東盟國家，甚至不及柬埔寨和寮國等較小經濟體。她坦率地
將其歸因於包括綁架在內的嚴重犯罪頻發，使部分潛在投資者和遊客卻步。
她強調，對投資者而言，穩定、可預測的環境以及良好的營商條件至關重要，因此
，中國駐菲大使館將持續支持雙方執法合作，共同打擊犯罪，維護兩國人民的安全
與福祉，從而恢復投資者信心。

此外，王瑋公參表示，大使館一直將促進民心相通和民間交流視為重要工作方向。
她指出，透過更頻繁而有效的互動與溝通，能夠增進彼此瞭解，減少誤解，進一步
促進雙邊關係健康發展，勉勵學員善用所學，將課堂上掌握的實用漢語應用於日常
工作中，確保正義與安全得到高效維護。
隨後進行贈送紀念品儀式，由菲國警反綁架組隊長 Edwin C. Balles 警官代表該組
向主賓兼主講人王瑋公參致贈紀念品，反綁架組指揮部及警官共同參與儀式，以表
達誠摯謝意。
典禮最後，全體學員齊聲合唱《朋友》，藉由歌聲表達培訓期間建立的深厚情誼，
以及對主辦單位和授課老師的感謝之意。活動由女警 Aissa Shrine C. Quezon 與
中正學院方永輝主任共同主持，在溫馨而隆重的氣氛中圓滿落幕。
透過此次培訓計畫，中正學院再次展現善盡社會責任、回饋國家的教育使命。學校
相信，當教育資源與社會需求緊密結合，並在政府部門、外交機構及社會團體的共
同支持下，不僅能提升執法人員的專業能力，也能進一步促進社會安全、族群互信
與和諧發展。