菲國數一數二優質大學亞典耀大學Ateneo University六月間畢業名單出爐，本院共有十名校友金榜題名。捷報傳來，全校師生振奮。十位校友憑著在本校打下的深厚基礎後，進入大學更是發奮用功，終於取得輝煌成績，為本校爭光，可賀可喜！

 茲將十位榮譽校友錄列於後--

 陳仁仁 (Catherine D. Tan)，本校2010年校友，畢業「歐洲研究系-主修國際關係，副修經濟、副修法文(European Studies, Major in International Relations and double minor in Economics and French )」，榮獲 Magna Cum Laude大榮譽。                  

 黃襄瀛 (Cedric Jonathan C. Ng)，本校2012年校友，畢業「心理學系(Psychology) 」，榮獲Magna Cum Laude 大榮譽。

 曾台輝 ( Richard R. Milante )，本校2012年校友，畢業「管理工程系(Management Engineering ) 」，榮獲Cum Laude大榮譽。

 施錦明 (Kimberley Joyce P. Hung)，本校2012年校友，畢業「管理工程系(Management Engineering )」，榮獲 Cum Laude大榮譽。                     

 吳度輝  (Hubert C. Cua)，本校2011年校友，畢業「電子通訊工程系(Electronics and Communications Engineering )」，榮獲 Cum Laude 大榮譽。           

 陳愛美 (Sharmaine Marie L. Tan)，本校 2012 年校友，畢業「法律管理系 (Legal Management )」，榮獲 Cum Laude大榮譽。

 謝愛美 ( Queenie Joy P. Te )，本校2012年校友，畢業「電腦系，主修數據學與企業分析體系 (Computer Science, Major in Data Science and Analytics Enterprise Systems) 」，榮獲Honorable Mention優異獎。

 吳幼鈴 (Maybelle Therese C. Ng)，本校2012年校友，畢業「管理系，主修通訊技術管理(Management, Major in Communications Technology Mgmt.)」，榮獲 Honorable Mention優異獎。

 鄭偉崙 (Tyrone Humphrey S. Sy )，本校2012年校友，畢業「管理系，副修財務管理 (Management, minor in Financial Management)，榮獲Honorable Mention優異獎。

 莊然惠 (Ann Nicole J. Ong)，本校2012年校友，畢業「英文文學系，副修戲劇( Literature-English, Minor in Theater Arts ) 」，榮獲Honorable Mention優異獎。

 十位校友在專攻的科系上，表現如此優異，相信未來在各自的領域上，定能發揮所長，發光發熱，服務社會人群。

The Language Center is opening its Batch 1 classes for School Year 2016 - 2017 which starts on July 2, 2016 and ends in September 3, 2016.

Classes offered are Mandarin, Fookien, Cantonese, English, Filipino, Spanish, Nihongo, and Korean. Enrollment is ongoing. One on one tutorials are available. The Language Center also offers online HSK, HSKK, YCT and BCT.

For further details and inquiries, kindly call us at 252-6161 local 3109.

日前，本校非常榮幸地收到由本校姐妹校——晉江養正中學吳國珍老師饋贈的2套“四書英譯系列叢書”著作，並將收藏於本校圖書館，供師生借閱。

由福建教育出版社出版的“四書英譯系列叢書”——《論語》最新英文全譯全注本、《孟子》最新英文全譯全注本和《大學》、《中庸》最新英文全譯全注本由閩南知名學府、晉江養正中學退休教師吳國珍老師譯著。吳老師畢業于廈門大學英語系，長期從事英語教育，教學認真，治學嚴謹，愛生如子，是位深受學生愛戴的好老師。2005年吳老師退休後，有感于新時期向海外積極推廣、宣傳優秀中華文化的重要性和緊迫性，閉門讀書、潛心鑽研，憑藉其深厚的國學功底和嫺熟的英文技能，用了五年時間推出了該系列叢書的第一部——《論語》最新英文全譯全注本，很快就得到了社會各界的諸多好評，並受到中國國家漢辦/孔子學院總部的推薦。

廣東外語外貿大學中國語言文化學院教授陳桐生博士稱該書融資料性、趣味性和可讀性為一爐，亦專亦精，亦信亦達，亦雅亦俗，是一本不可多得的適合各種層次中外讀者的《論語》讀本。著名語言學家、中英雙語專家、中國英漢語比較研究會會長、華東師範大學終身教授潘文國先生認為吳老師的著作定位于外國讀者，通篇採用英文注釋，可能是國內出版的第一部全英文全譯全注的《論語》。潘教授對吳老師的譯著採取譯注分開，以詳注為主的注釋方式給予了高度的讚賞，認為此舉有助於讀者更加全面準確地理解孔子的思想。此外，潘教授在仔細研讀了吳老師的譯著後，認為吳老師能準確把握論語原著的思想意涵，譯文流暢簡潔，全書在兼顧學術性與通俗性、受者文化和正確傳播中國文化、文字的準確性和語言的流暢性等方面有較大的突破。

《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》亦稱“四書”，是優秀中華傳統文化的思想核心——儒家思想的經典著作，不僅是古代讀書人必讀的經書，是我們傳承優秀中華文化的重要書目，也是向外國人宣揚優秀中華文化不可缺少的典籍。繼《論語》譯著出版取得巨大成功後，吳老師於今年年初又出版了《孟子》最新英文全譯全注本和《大學》、《中庸》最新英文全譯全注本，至此將全套“四書”英譯本完整地呈現給世人。在獲知本校與養正中學結為姐妹校的喜訊之後，吳老師非常高興，當即決定向本校捐贈全套“四書英譯系列叢書”以示祝賀。在當前華人新生代普遍存在重英輕漢、華文教育陷入低谷、薪傳優秀中華文化遭遇重重困難之際，吳國珍老師送來的“四書英譯系列叢書”有如一縷清風，必將對本校及所有菲華莘莘學子學習和掌握優秀中華文化提供有益的幫助。

習醫路途漫長且艱辛，本院2008度校友許自偉(John Aldwin Uy Co )，經過長達八年孜孜不倦的苦讀，終於以大榮譽cum laude畢業聖道瑪示大學UST醫學系，成為母校榮譽校友榜中一員。

許自偉在中正啟蒙，中文班從小學至中學僅中三列第二名，年年第一。英文班小學也幾乎年年第一，中學分配到資優班亦名列前茅，畢業時列全畢業生第六名。帶著優異的成績，進入菲國立大學UP攻讀生物系，亦年年獲得獎學金、轉入聖大醫學院後，主任優秀生名單上從不缺席。最後，不僅以亮麗成績畢業，並獲得Obrained Benemeritus (頂級優異)Oral Revalida獎。

肄業中小學期間，許自偉曾參加各類比賽，如講故事、繪畫、書法、壁報、智力、作文比等，爭得榮譽，進入大學後，表現更為優異，曾獲得John Hopkins語文獎、成功完成全國心臟協會(AHA)心電圖和藥理學課程中的「先進心血管生命支持( ACL)」、成功獲得澳大利亞疼痛醫學和紐西蘭麻醉學院院士認證、並以優越成績完成兩個月初級小兒科輪換實習。

許自偉之所以會走上習醫之路，僅為了小學三四年級時受到為他細心診治的醫師那種對病患所付出的關懷和愛心所感動，而立下將來也要走上行醫的心願，以撫慰和治療病患的病痛。在進入醫學院後，即使為應付每天排山倒海而來的功課，須以咖啡提神，一天僅睡一兩個小時，仍咬緊牙關，不改初衷，日復一日，熬過寒窗苦讀的生涯。

今年，他將開始崇仁醫院的實習，並計劃未來利用三年的時間在崇仁醫院內科接受住院醫師培訓、兩年時間在菲律濱心臟中心參加心臟研究培訓項目、並憧憬能到日本專攻介入性心臟學。

路途阻且長，但仍阻撓不了他未來懸壺濟世的心願。華商許書益蔡圭鈴伉儷有子如此，定感非常欣慰。