CKS College News

　　由華社聞人李榮美先生贊助，「大馬尼拉華教協會」和「菲華專欄作家協會」合辦的「第六屆中華文化大賽—中英文翻譯比賽」，於九月十八日下午二 時在僑中學院大禮堂盛大舉行。本院林逸詩和陳貴銘和同學榮獲「中譯英」比賽第二名，獲頒獎金菲幣三千元，及本院尤扶西副董事長贈送他所編著的精美字典。

　　比賽分兩時段進行，第一時段為「中譯英」，第二時段為「英譯中」，採取現場作答，現場亮答案，現場評分方式。參賽學生以抽籤列位，全部坐於台上，面向觀眾。

　　比賽題目由易漸難，先是十個簡易題，每題十分，後是中等題十個，每題十五分，最後是難題五個，每題廿分。過程緊湊又緊張。

　　參賽者即使準備充足，但因面對台下觀眾，在眾目睽睽之下，難免會因緊張失措，甚或腦袋掏空而失誤，本院參賽代表即是如此。剛開始因頻頻出錯而失分，但隨著情緒的穩定，兩人的實力就漸漸顯現，終以微分之差而屈居第二名。

　　林逸詩和陳貴銘中英文班學業成績同樣是名列前茅，經過指導陳衍福老師兩週鍥而不捨的密集訓練，兩人因而成了最佳的組合，合力為校爭得令人欣慰的成績。

10－7－2010

• < Prev
• Next >