October 1, 2015

CKS College Memorandum
No. 9 s. 2015
中正學院公告 9s. 2015

To: Parents/Guardians of Universal Kindergarten to Grade 10
      Department Heads, Teachers, and Pupils
此致：幼稚園大班至十年級,之家長或監護人、各部門主任、教師和學生

RE: SCHEDULE OF PERIODIC EXAMINATION  期考表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Schedule of Periodic Examination   期考表

Notes:

1. Universal Kindergarten : No classes in the  morning of Oct. 8 & Oct. 9, and in the afternoon of Oct. 12 ,13, & 14.Dismissal time during examination days is 10:30 A.M.
幼稚園普級大班10月 12 、13及14日 下午停課; 期考期間的放學時間為上午10:30。

2. Grade School and Junior High School：No classes in the morning of Oct. 8 & Oct. 9, and in the afternoon of Oct. 12 ,13, & 14.
小學及初中10月 8、9日，上午停課；10月 12、13及14日，下午停課。

3. In case of typhoon or other emergency situations which call for the suspension of classes, the examination will automatically be postponed to the following day or until the resumption of classes, still with the same subjects and in the same order as scheduled, i.e. first day subjects will be given first. This rule will be applied in all subsequent examinations unless otherwise revised.
定期考試期間，如遇到颱風或突發事件需要停課時，當天考試即延期至次日或復課之日舉行，其他科目考試日期及考試科目亦順序延後。往後各階段定期考試亦是如此，除非另發通知變更。

This is for your information and guidance.

Eugenia Martin
OIC-Registrar

Noted by:

DORY POA, PhD
President

校 長　潘 露 莉
2015年10月1日

To all parents, guardians, and students:

Please take note of the following important dates and events
October 8-9 (Thu & Fri) - Periodic Examination (Chinese Instruction)

September 22, 2015 

To: All Department Heads, Teachers, Parents and Students of Senior High School - Grade 11

From:  The Office of the Registrar

Subject: Midterm Examination Schedule - SENIOR HIGH SCHOOL Addendum to CKSCollegeSchool Calendar AY 2015-2016 dated June 1, 2015

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The schedule of Midterm Examination for the Senior High School-Grade 11 shall be as follows:

 ENGLISH INSTRUCTION
Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) Strand

ABM / HUMSS Strand

 For information and guidance.

 EUGENIA C. MARTIN
 OIC, Registrar

Approved by:  

DORY POA, Ph.D.
President                                                               

registrar/ecm/2015-001

(Updated 9/29/2015) No Chinese Classes on Sep 30, Oct 1 & 2 (Wed, Thurs & Fri).

Please be informed that the Maynilad Water Services Inc. has granted CKS College pedestrian access to its premises because of the ongoing DPWH road construction at P. Algue St. starting September 24, 2015 (Thursday) from 6am to 6pm. Students can be dropped off and enter the side gate of the tennis court along Abad Santos Avenue, then cross the tennis court to the Maynilad exit at Alvarado Extension.

由於「公造部(DPWH)」目前正在Padre Algue街進行公路建設，本院特取得「Maynilad Water Services Inc.供水服務公司」許可，從九月廿四日(星期四)起，上午六時至下午六時，進出中正學院行人可經由其場地通過。學生下車後，由網球場在Abad Santos Avenue的邊門進入，穿過球場，再從該水公司在Alvarado Extension的出口走出。

For the safety of the pedestrians, please take note of the following:
• Going beyond the temporary barrier or fence leading to Maynilad's main entrance gate is strictly prohibited.
• Picture taking inside the Maynilad premises is not allowed.
• The guard manning the premises to ensure the pedestrian's safety may deny a pedestrian entry if deemed necessary.
• Students are to enter and exit the school premises through the same gate previously assigned to them.

為保行人安全，請注意以下數點：
• 嚴禁步行超越通往Maynilad主出口而臨時架起的屏障或圍欄。
• 不可在Maynilad場所拍照。
• 該水公司的警衛人員必要時可阻止行人進入，以確保行人安全。 
• 學生進入或離開學校，仍須遵照本已指定的校門。

Please be guided accordingly.

敬請配合！