二○二○年九月廿三日(星期三)，本校國際文憑課程中學項目(International Baccalaureate- Middle Years Programme )利用 Zoom舉辦了一場別開生面的菲語日慶祝活動。

中正學院一向重視多元文化的推進與提升，每年國際文憑中學項目均會舉辦感性和知性的菲語週(Buwan ng Wika)慶祝活動，並有特定的討論主題，希望讓菲語週能啟動更深層的意義，並能與世界接軌。

由於新冠疫情入侵，全體師生無法面對面現場慶祝，但藉由科技的輔助，在線上師生仍能齊聚一堂，展現本校國際文憑中學項目的鮮活特色。

是日，全體師生都穿上各式各樣具有菲律濱文化特色的服裝上線，並利用科技的虛擬背景添加主題的色彩。此外，本校也特別邀請Irene Joyce U. Biscocho小姐主講，以“翻譯是形成有效交流的形式與目的”為主題，與全體師生分享。

Biscocho小姐用簡單易懂的言語，向學生講解翻譯的歷程及其重要性，使大家對翻譯有了新的認識。活動的最高潮則是在最後的票選全場師生最佳服裝者，在頒發獲獎者獎品後，活動圓滿結束。

本校國際文憑中學校項目（IB-MYP) 菲語日整場活動具備科技感、 知識性與藝術性，並展示了本校全體師生對菲律濱文化的重視，體現與期許菲語對全球發展的重要性，期許以國際情懷放諸世界！

The IB-MYP Department celebrated Filipino day last September 23, 2020 on Zoom with its theme, "Pagsasaling-wika: Ang Anyo at Layunin sa Pagbubuo ng Epektibong Komunikasyon".

The program started with students and teachers exhibiting their Filipino attires. The invited speaker, Ms. Irene Joyce U. Biscocho, conducted a workshop regarding the importance of and the process behind translation.

After the workshop, awarding for students and teachers with remarkable Filipino attire took place. This event showcased the significant value of the Filipino language and culture in a globalized world.

中正學院音樂演藝中心CAMPA於2020年9月13日(星期日)舉辦了首場題爲“在新常態下創造音樂Making Music in a New Normal Way” 的網絡研討會webinar，與會的家長、老師和各界音樂愛好者將近百人。

「網絡研討會」由葉啓明副校長開場致詞，他闡述新冠肺炎為人類生活帶來的不便，以及音樂能爲人們心靈帶來療癒的效果。緊接著葉副校長介紹這次音樂網絡研討會的主講人史習恆教授(Professor Anthony Say)。

史習恆教授是1985年中學畢業于本校的傑出校友，目前是菲律濱聖大（UST）音樂學院的教授以及本校音樂藝術中心的顧問。

史教授開頭就提到疫情不單改變了人們生活的常態，影響了人們的社交活動，還對人們的情緒、身心造成了傷害。 人們被侷限在狹小的生活空間、人和人之間要保持社交距離，不能像以前快快樂樂的去學校上課或上班，不能和家人朋友開開心心的出去逛街吃飯，也不能出國旅遊，連音樂會、上教堂、聚會等都被禁止，出門被要求要戴口罩、面罩等，更由於宵禁，深夜外出也被制止，造成我們生活上的諸多不便和困擾。

史教授說，疫情當下最受影響的是孩子們，他們被迫待在家裡，要面對電腦上課，體能活動也被限制了，家裡空間大的尚可活動活動，空間小的，怕是想動也動不了。還有，要讓孩子理解週遭發生的事，知道新冠肺炎的傳染力和殺傷力，及被傳染的後果，而這些事會令孩子感到焦慮。每天一成不變的生活也會令孩子感到生活很單調，且父母面對面的時間長了，一舉一動都被盯著，難免會有壓力。不能到學校上課、不能見到親愛的朋友、不能做自己喜歡做的事和體能活動會令孩子感到焦躁不安。

的確，人們的生活已徹底的被改變了。在新常態下人們被要求要保持社交距離、待在家裏減少外出、在家上網工作、時時要注意消毒、洗手、到處都要檢查體溫，出門要戴口罩、面罩，在網上購買東西或食物，然後讓送貨員送到家， 出外旅遊被禁止，沒有運動會、音樂會或其他聚集活動，更不能去朋友親戚家裏聚餐串門子，最常見的情景是大牌長龍的超市和銀行。

對於以上所提到的種種令人沮喪的事，史教授提出音樂如何幫助我們度過這些難關。他說科學證明聼音樂會讓我們體内釋放”腦內腓“，而當聽到我們喜歡的音樂時。多巴胺”及”血清素”兩種化學物質就會傳遞到大腦，使我們會感到心情變好、變輕鬆了。疫情雖然可怕，但有音樂當靠山，我們還是可以活得很自在，不會失控。

他說音樂讓我們有參與感和歸屬感。面對未知和恐懼，音樂無疑是可以舒緩壓力和焦慮的。音樂可以拉近人和人之間的距離，緩解疫情帶來的隔離感。教授還播放了一段意大利和紐約在疫情封城期間，人們在自家陽台高歌、彈奏樂器和鄰居互動的視頻。

史教授向大家證明音樂有無限的力量，他說不管有沒有疫情，音樂早就已經存在我們的生命當中，它在電視劇裏、在電腦遊戲裏，到處都有音樂。他鼓勵人們多聼音樂，在家裏唱唱歌，也可以錄下來上傳到朋友圈、社交網和大家分享。大家也可以在線上來個合唱、群唱，增加朋友之間的感情，感覺就像沒有被隔離一樣。史教授也鼓勵大家學習彈奏樂器，還希望大家可以把學習心得與大家分享，讓更多的人踏上學習音樂這條路，讓新手老手繼續把音樂發揚光大。而音樂愛好者甚至可以組織起來，共同切磋、共享音樂。如音樂藝術中心的顧問之一，陳琳琳女士（Mrs. Irma Tan Su） 所組織的「響音合唱團」Resound Choir group，成員就包含了中正學院和其他學校有音樂天賦的學生。

其實剛開始，像大多數的人一樣，史教授對於在網上上音樂課的想法覺得不可行，很具爭議性。但後來他發現，在線上上音樂課不但可行，效果還很不錯。他也明白要在線上上課的諸多不便如：網絡連接不佳,沒有合適的樂器,不理想的學習環境或經濟方面的問題。但往好的方面想, 孩子不用浪費時間專程到某處學音樂，節省下來的時間就可以在家裏多多練習。史教授說上音樂課可以讓孩子不會再那麽沉溺于線上遊戲、上網聊天、看電影等。 家長們也注意到孩子開始學習音樂後在生活上已產生了一些變化。還有，家長們也有了更多時閒和孩子相處。對音樂老師來講，上網課讓他們更了解在孩子的生長環境，更能觀察孩子們使用樂器的情形，讓老師和學生更易于溝通。孩子在家中學習，沒有外界事物的干擾，練習時也能更專心，因為這樣，他們後來最期待的便是每個禮拜的音樂課。

史教授覺得疫情非但不能阻止人們學習音樂的熱忱，還給人們創造了線上學習的新方法，以在網上上課、舉辦音樂會和比賽，還有網絡研討會等。最佳例子就是「中正學院音樂藝術中心」前不久所主辦的“線上音樂演奏會”。

在作結論時，史教授相信憑藉音樂的力量可以減輕人們的壓力和焦慮，特別是在疫情的當下。音樂可以提升我們的抗壓性、知道如何控制情緒，並提高我們的注意力和增進孩子的自信心和社交能力。音樂為我們提供了一個可以創作、創新的平台，也讓我們的居家生活過得更快樂、更有意義。

他說：“讓孩子和音樂打成一片，他們會生活得更開心、更有想象力和創意。”最後他引用美國詩人和民權活動家 Maya Angelou 說過的一段話 ：「音樂是我的避難所，在寂寞時我會爬進音樂的音符裏 ，在這裡徜徉，忘掉煩憂。」

結束前，史教授邀請在線的老師、家長、學生和音樂愛好者們發表對音樂的見解或表演餘興節目。

無異的，這是一次成功的網絡研討會，音樂藝術中心CAMPA準備在短時間内再舉辦第二場的網絡研討會，敬請大家留意。

本音樂藝術中心有各種音樂課以供選擇，有：聲樂、鋼琴、大提琴、小提琴、擊鼓、吉他和長笛。有意為貴子女報名本校「線上音樂課」的家長可電話聯繫音樂藝術中心的李佩瑩主任 （Mrs Marilyn Tansiongkun）或 助理郭敏珊老師 （Vanessa Cervantes ） ，手機號碼： 0917-9609058 or 0922-8729982。 

作為全國所公認最強大及最活躍的校友會之一，素來以熱心公益著稱于菲華社會，無論是為教育、為民衆謀福益，中正校友會絕不落人后。疫情期間，校友會一次次的捐贈幫助了馬尼拉無數的貧苦民衆，深獲馬尼拉市長Isko Moreno和副市長Dr. Honey Lacuna的認同與讚賞。校友總會共捐贈了近63万公斤大米給馬尼拉六個地區和加美地Silang, Cavite（本校新校區所在地）的民衆食用，還捐贈了一千六百盒測試劑和兩台呼吸機給菲律濱總醫院（PGH hospital）。

幾十年來，中正學院校友總會眾校友從未忘記老師的教導和母校的栽培，今年欣逢校友會成立75週年，也為紀念至聖先師孔子的誕辰和為在職以及退休老師慶祝教師節，按照往例，準備了近一百七十萬元的紅包，以慰勞全體現職及退休教職員，還包括了後勤人員以及工友。

數月前，疫情剛爆發時，政府下達的居家令，造成人們生活上的不便，中正校友總會也提供現職及退休教職員、後勤人員以及工友總共兩百多萬元的補助金，還有大米和基本食品，助他們度過難關。

疫情補助金和教師節紅包均由中正學院校友總會陳建衛會長親手交于本校葉啓明副校長，葉副校長接受之餘，也代表本校所有教職員以及退休老師向校友總會致以萬分謝意。

2012年畢業于本校的蔡華強(Ernest John Obiena)校友，將代表本國參加2021(Tokyo Olympics 2021)撐杆跳的選手。蔡華強校友今年在捷克共和国俄斯特拉发（Ostrava, Czech Republic）第59屆 Ostrava Golden Spike Tournament擊敗各國撐杆跳強手，榮獲金牌，為本國爭光。

蔡華強校友以他今年以來度最優成績五點七四米遠的距離贏得了這次比賽的首金，並刷新了法國 Renaud Lavillenie的世界紀錄以及2019年世界冠軍Sam Kendricks（美國），美國選手這次獲得了銀牌和銅牌。這場賽事的強勁對手包括上屆奧林匹克金牌得主Thiago Braz(巴西)和歐洲冠軍Pawel Wojciechowski （波蘭）等人。

蔡華強校友也是八月在歐洲的摩納哥舉辦的“2020年 運動員鑽石盃” （2020 Athletics Diamond League）第一個獲得獎牌的菲律濱選手，他是那次比賽的銅牌得主。同月在意大利福爾米亞舉辦的一場線上賽事 “誰是世界上最厲害的撐杆跳運動員”，蔡華強校友又以五點六米遠的距離贏得了第二名(義大利福爾米亞是蔡華強校友受訓的基地)。

毫無疑問，蔡華強校友是亞洲最優秀的撐杆跳運動員，也會是明年奧運會最強的選手之一。蔡華強校友是是菲律濱的光榮，更是本校的驕傲。