Uncategorized - CKSC

Chiang Kai Shek College | 菲律濱中正學院

College CKS IB Southmont

Progress Through Education

中正學院邀請菲律賓“中國通”講述《我的中國之行》 吉米教授勉勵學生“好好學中文,沒有什麼是不可能的!”


菲律濱中正學院訊:8月8日,中正學院邀請原美國《時代週刊》雜誌首席記者、前美國有線電視網(CNN)北京分社社長及首席記者、兩任“中國外國記者俱樂部”主席,現擔任北京大學新聞與傳播學院教授的菲律賓“中國通”——吉米( Jaime Flor Cruz )教授來校,為高中部近600名師生講述了他與中國結緣47年的感人故事——《我的中國之行》,用自己從零開始到流利掌握中文的親身經歷,勉勵中正學子“好好學中文,沒有什麼是不可能的!”

1971年8月,時年20歲的吉米教授是菲律賓國立大學的學生領袖,與14名菲律賓大學生一道組成菲律賓青年代表團,應中國對外友好協會邀請由香港前往中國進行為期三周的訪問,後因菲律賓政府將吉米教授等5名反馬可斯總統獨裁統治的學生領袖列入黑名單,並註銷他們的菲律賓護照,致使5名菲律賓大學生無法回國只得流亡中國,由此改變了他們的命運,吉米教授也因此開啟了他與中國結緣近50年的跌宕人生,由一個對中國一無所知的外國人,成為了國際上著名的“中國通”。

演講中,吉米教授用純正的普通話和珍貴的舊照片、視頻,首先生動地介紹了他被迫流亡中國,及在中國初期生活、工作的情況,並著重介紹了他為何要學習中文、如何學習中文等故事。接著吉米教授向學生們介紹了他1977年參加中國恢復高考後首次高考並考入北京大學歷史系的學習生活經歷,之後介紹了他作為一名新聞工作者如何發揮自身優勢,成為一名溝通中國與世界的“國際記者”的往事及退休後如何發揮餘熱,不遺餘力推動中菲友誼的故事。最後,吉米教授向大家總結了他獲得成功的四點秘笈:

(一)始終保持對中文學習的激情——被迫滯留中國後,吉米教授很孤孤獨,很想家、儘管中國有關部門對他們的生活倍加照顧,但他依然覺得與社會脫節,每天的生活單調、無聊,為了能夠與中國人相處、融入中國社會,吉米教授便開始努力地學習中國語言和文化,而主動與中國人交朋友成為了他學習中文最有效的手段之一。吉米教授說,在下放到湖南湘江農場勞動期間,湖南人濃重的湘音普通話曾經成為他學習中文的障礙之一,但是他很快克服了這些障礙,並有力地提升了普通話水準。

(二)始終對事物保持好奇心——保持對事物的好奇心,渴望瞭解一切,是吉米教授與生俱來的個性。這一特性,使吉米教授非常適合從事新聞工作,探究和公正、客觀的從業理念,使他很快成為了該行業的佼佼者,並獲譽無數。

(三)始終保持菲律賓人的樂觀精神——吉米教授說,在人生的灰暗時光,正是菲律賓人永遠樂觀的民族性格使他沒有淪喪,反而以更加積極的進取態度去克服一個又一個困難。

(四)有幸得到許多貴人的幫助——吉米教授說,他的這一生能夠取得一點點的成績,是因為在人生的每個階段都得到了許多人的幫助,他永遠感念這些人對他的無私眷顧。如,得益於中學時代菲律賓老師的教誨,使他能成為菲律賓國立大學的學生;從初到中國開始,北京的幹爹乾媽對他的照顧,讓他雖遠離故鄉卻始終感受到家的溫暖,也收穫著普通中國人的友好和善良;湖南的恩人給予他的關愛終身難忘;CNN原北京分社社長對他的幫助和提攜使他快速成長,並成為CNN北京分社社長等等。

吉米教授還說自己是一個懷舊的人,他無比懷念自己年輕時在中國經歷的浪漫時光。未來,他會更加珍惜生命賜予的寶貴機遇,向充滿挑戰的歲月繼續前行。

本校校長潘露莉博士在吉米教授演講結束後再次向吉米教授表示感謝,潘校長說她上世紀80年代在北京大學學習期間,即與吉米教授相識,“我們是多年的好朋友,吉米教授作為一名菲律賓人,20歲才開始學習中文,他今天能用熟練的中文進行演講,而我們在座的同學們,大多已已經學習近12年的華語,許多的人至今依然無法很好地使用華語進行交流,我們應該要向吉米教授學習,克服困難,把華語學好!”

當全體同學再次用熱烈的掌聲向吉米教授致謝時,吉米教授堅定地對大家說:“學會中文,是我一生的福氣”,“大家一定要好好學中文,沒有什麼是不可能的!”

吉米教授還在潘露莉校長的陪同下參觀了校園,美輪美奐的校園和本校特有的蒙特梭利幼稚園,及新近開設的中小學IB課程班等,給吉米教授留下了深刻的印象,參觀結束後,吉米教授對本校創建近80年來,取得的優異成績讚不絕口。

Jaime FlorCruz


Jaime A. FlorCruz is a veteran China-watcher and foreign correspondent in China. He was CNN’s former Beijing Bureau Chief and correspondent, responsible for strategic planning of the network’s news coverage of China (2001-2014). He served as TIME Magazine’s Beijing Bureau Chief and correspondent (1982-2000).
 
Twice he served concurrently as the China Chairman of the Fortune Global Forum, a meeting of global business and political leaders, held in Beijing in 2005 and in Chengdu, Sichuan Province, in 2013.
 
Jaime ("Jimi") FlorCruz was born April 5, 1951 in the Philippines. In August 1971, FlorCruz, a vocal anti-Marcos activist during his college days, unexpectedly found himself stranded in the People's Republic of China.
 
Then on a three-week tour of China, he was forced into exile when then-President Ferdinand Marcos suspended the writ of habeas corpus and rounded up hundreds of his opponents and critics. Marcos declared martial law in 1972 and a year later, FlorCruz's Philippine passport expired. He was a stateless citizen stranded in China for 12 years.
 
While in China, FlorCruz studied, worked and traveled extensively. He worked for a year (1972) in a state farm in Hunan province, Mao Zedong's birthplace and also in a fishing corporation in Shandong Province (1973-74).  In Beijing, he took two years of intensive Chinese language study at the Beijing Languages Institute (1974-76). He received his B.A. in Chinese history from Peking University (1982) in addition to a B.A. in advertising at the Polytechnic University of the Philippines in 1971.
 
Twice weekly, he gave English lessons to college professors at Peking University (1978) and to college students at Peking Normal College (1979-81). He also appeared on Chinese national television, teaching English songs in a weekly program Let's Sing.
 
FlorCruz has reported extensively on China since 1981, when he started his journalistic career as aBeijing reporter for Newsweek. In 1982, he joined TIME Magazine’s Beijing Bureau, and served as Beijing bureau chief from 1990 to 2000. In 2000, he was the Edward R. Morrow Press Fellow at The Council on Foreign Relations in New York.
 
FlorCruz has witnessed and reported the most significant events of China’s past three decades.

Stream



吉米


吉米
前美国有线电视网(CNN)北京站首席记者
 
吉米(Jaime A. FlorCruz)1951年4月5日生于菲律宾。在菲律宾上大学期间,他是一位反马科斯政权的学生领袖。1971年8月,吉米来到中国进行一个为期三周的旅行,却意外地流落在异国他乡,被迫开始了他的流亡生涯。当时的菲律宾总统马科斯临时取消了人身保护法,并在国内逮捕了上百名反对或者诋毁他的人。1972年,马科斯宣布在全国实施紧急状态。一年后,吉米的菲律宾护照过期。此后,他滞留中国长达12年之久。
在华期间,吉米不仅学习,工作,还周游各地。1972年,他在毛泽东的家乡——湖南省的一个国营农场劳动了将近一年,后来又到山东省的一个渔业公司工作(1972-1973年)。到北京后,他在北京语言学院(北京语言文化大学的前身)系统地进修了两年中文(普通话),还参加了翻译培训。1982年,他获得北京大学中国史的学士学位。此前,他曾于1971年在菲律宾理工大学获得广告学的学士学位。
吉米在北京大学历史系的毕业论文研究了中国1935年的“一二.九”学生运动。在写论文期间,他还担任了美国《新闻周刊》的新闻助理(1980-1981年)。1978年,吉米每周给北京大学的老师进行两次英文培训,后来又给北京师范学院的学生培训英文(1979-1981年)。他还在中国的国家电视台一个名为《大家一起唱》的栏目里教英文歌曲,并且有过几次上镜的经历。
1982年,吉米加入美国《时代周刊》,在该杂志的中国记者站工作,并在1990年到2000年期间担任首席记者。2000年到2001年,他在纽约获得了了艾德华.默罗新闻基金会(Edward R. Murrow)的研究基金,担任对外关系委员会的新闻研究员。吉米于2001年7月加盟美国有线新闻网(CNN),负责有关中国新闻报道的战略规划并担任CNN北京分社社长兼首席记者直至2014年。
在1988年1990年,以及1996年到1999年期间,他曾两次担任中国外国记者俱乐部的主席,该俱乐部大概有200多位成员。
2005年和2013年,《财富》全球论坛在北京和成都分别举行,吉米曾经两次担任这个有全球商业与政治领袖参加的论坛主席。
吉米可以熟练地使用英语,菲律宾语以及中文普通话。

Chiang Kai Shek College Inquest Journal Launching and Research Colloquium


The Chiang Kai Shek (CKS) College Office of Research, Publication, and Faculty Development, headed by Prof. Wilson Cordova, launched institutional faculty journal Inquest and organized a research colloquium that followed the event at the Audio Visual Room, CKS College Narra campus on December 11, 2014. Prof. Cordova was assisted by Mrs. Esperanza Brown.

Dr. Dory Poa, Mr. Allen Roxas, and Mr. Philip Chan joined teachers and students on the event and witnessed the presentation of featured researchers:

Prof. Alan Rey VIllaverde - “An Investigation of the Common Word Formation Processes Employed in The Newly-Formed Words in Internet Chat"

Dr. Rolance Chua - “The Socio-Cultural Patterns of Selected Southeast Asian Countries: a Case of the Philippines and Singapore”

Dr. Ivy Lim - “An Analysis on the Economic Development Indicators in the LGUs in the Selected Regions in the
Philippines”

Prof. Elizabeth Marasigan - “Exploring Students Conceptions on the Nature of Matter Using Particulate Illustrations”

Mr. Earl Yu - “Proposed Information Technology Plan for CKS College”

Dr. Arnold Adante - “The Use of Filipino as Medium of Instruction in Basic Social Science Subject in the Mendiola Consortium”

 

More Articles...

  1. 趙鑒華大使對中正學院讚賞有加寄予厚望 ——中正學院慶祝創校75週年鑽禧晚會侧记1
  2. 中正學院慶祝創校75週年鑽禧晚會精彩紛呈
  3. Parents' Feasts, November 2014
  4. 中正學院盧其民校友 榮獲全國醫師會考第六名

Page 35 of 39

Announcements

Jun 18

Online Parents' Orientation (AY 2025-2026)

Read more...
May 31

Philippine Independence Day (June 12, 2025)

Read more...

See more

Student Life

Street View

CCTV Image

* Image refreshes every 10 seconds.

Downloadable Forms