一轉眼，Covid 19 對我們生活造成的影響也近兩年了,在如此嚴峻的情形下，IB-PYP還是能找到機會聚在一起來慶祝中秋節。

IB-PYP在9月22日，通過Zoom慶祝了中秋節。有一些同學分享了他們的家庭是如何慶祝中秋節的。有些學生也通過舞蹈、朗誦唐詩-「靜夜思」。PYP全體老師們也表演一首“月亮代表我的心”。活動期間，同學們還玩了猜謎遊戲， 家長也忍不住地一起參與，其樂融融。最後，我們也和往常所有慶祝活動以一樣，和所有的IB 同學們一起進行中秋博餅-骰子遊戲。這是學生們第一次在網上玩骰子遊戲， 大家都興奮不已， 樂在其中，這也是我們在疫情期間，仍不忘製造機會讓同學們身心靈的放鬆和成長。

The IB-PYP community celebrated the Mid-Autumn Festival last September 22, 2021 via Zoom. Some students shared how they celebrate the Mid-Autumn Festival. Some of the students danced and recited the poem “靜夜思”. The teachers also performed the song “月亮代表我的心”. Students also enjoyed the game called Guess the Word/Phrase and dice game during the event. This was the first time the students played a dice game online.

(菲律濱中正學院訊)2021年8月28日，本校「專業發展教育處(Office for Continuing Professional Education OCPE)」再次舉辦一場網絡研討會，作為學校行政全年系列網絡研討會的一部分。來自「社會安全署(SSS)」和「愛心基金Pag-IBIG」的邀請嘉賓在研討會中為參與者講述了其組織對成員的安全和福利的政策和方案。

三位演講嘉賓為Forty T. Remandeman(SSS會員教育部代理高級通訊分析師）、Jeric H. Zamora(Pag-IBIG Fund Binondo營銷和銷售)及Marie Sherida R. Vinarao(Pag-IBIG Binondo 分部主管），不惜犧牲在星期六--政府官員的非工作日休息時間，用他們的專業知識來進行網絡研討會。

本場網絡研討會的主要目的，是讓參與者了解和知道這兩個政府機構的最新發展和方案。三位來自政府的社會安全網下機構的代表發表的演講，給與會者更清楚的了解會員可以使用的方案以及在必要時如何進行這些方案。

研討會由OCPE Imelda C. Nery主任帶頭，副主任Jon Aldrin Antonio主持。

9-11-2021

The CKS College International Baccalaureate Department celebrated the Mid-Autumn Festival through a virtual program on September 22, 2021.

With the theme, “Reunited at Full Moon”, the event showcased various traditional games, interactive activities, and presentations prepared and participated in by students and teachers of the PYP, MYP, and DP.

College President Atty. Danny Chan graced the program with his presence as he delivered an opening remark where he emphasized the value of cultures and customs to deepen community ties. He also announced the construction of the new school building for the Montessori and IB programmes.

During the event, the audience indulged in several games such as the “Charades” between students and their homeroom teachers and the puzzle game which was assigned to pre-determined groups. Watson Cu and Jedrick Lim of 10JG and Tonichi Yasay and Jimmy Asuero OF 11IA led these games respectively. 

Among the performance highlights of the celebration were the Mid-Autumn Festival story performance of the Chinese A class, the poem recitation and singing of "Quiet Night Thoughts", "Mid-Autumn Night", "Looking at the Moon" and "Water Melody" by the Chinese B and DP classes, and the song rendition of "The Moon Represents My Heart" by the teachers and staff of the IB. 

A virtual dice game, hosted by Reese Wang and Zachary Tan of 9NL was the program finale. Furthermore, before the program officially ended, photos of the "Reunion at Full Moon Photography Activity" were also shared with everyone. The activity proved the ever-present attention to cultural heritage as students shared photos of their families celebrating the Mid-Autumn festivities in the comfort and safety of their homes.

The event emcees, Denzel So of 9NL and Chrystle Yu of 7JS ended the event by sending a Padlet link for everyone’s dose of reflection.

The IB family greets everyone a happy Mid-Autumn Festival!

[菲律濱中正學院訊]：月圓人團圓，中正學院國際文憑課程於本月廿二日〈星期三〉上午在Zoom歡聚一堂，共同慶祝中秋佳節。

是日上午，Zoom會議室的氣氛已熱鬧非凡。觀眾只要一登入會議室，就能聽見著名中秋歌曲的旋律。看著IB全體師生都身穿紅衣，用了中正辛丑年中秋虛擬背景來參加活動，更是充分體現了 “月圓人團圓”的寓意。

此次慶祝會的司儀分別是九年級的蘇仁德同學與七年級的楊雅雯同學。活動開始，由本院曾煥賢校長代表致詞。曾校長說中秋節象徵著團圓、團聚。身為菲華社會的一份子，曾校長勉勵大家要看重這份文化與習俗，以加深對社區的情感。曾校長也藉此機會宣布建築新校舍的好消息。這棟與時俱進的教學樓將成為蒙特索利與國際文憑課程的校舍。曾校長希望在座的學生在未來都能夠在國際化的新校舍內上課，將中正國際文憑課程發揚光大。

隨後，大家觀賞了中文A班的中秋故事表演。同學們不僅講到了有關中秋節的神話故事，而且還分享了他們家如何慶祝中秋節，使在場的觀眾受益匪淺。

了解了中秋節的習俗之後，蔡鴻森同學與林哲道同學便開始主持第一個遊戲─ “你比我猜”。這個遊戲看起來雖然很普通，但恰恰考驗了班導師與學生之間的默契。各班班導師絞盡腦汁地猜想班長所比劃的動作，其他同學也紛紛善用聊天框來協助其班導師獲勝，增加了遊戲的趣味，使競爭更加激烈。

有趣又好玩的遊戲結束後，司儀播放了中文B班與DP中文班的詩歌朗誦視頻。在觀賞同學們朗誦《靜夜思》、《中秋夜》、《望月懷遠》與《水調歌頭》的同時，現場觀眾陶醉在詩境中，仿佛自己此時此刻正坐在詩人身旁聽他們吟詩。

終於到了動動腦力，考驗團隊精神的時刻了。劉綺蓉同學與鄭輝煌同學向大家講解了第二個遊戲─拼圖的遊戲規則。同學們需在分組教室裡將事先已分配好的拼圖換成自己的虛擬背景，再將其組成一張圖片，最後截圖上傳至Google Jamboard。同學們藉著這活動表現出勤於思考及善於溝通的培養者學習目標。

除了學生們的表演節目以外，老師們也特地為大家演唱了 “月亮代表我的心”。英文老師的勇於挑戰精神，使今天的慶祝活動更加精采、難忘。

之後，王筱婷同學與林永光同學向大家介紹了今天最後一個遊戲─博餅。博中秋是慶祝中秋節不可或缺的一個活動，亦是大家最期待的活動。大家都迫不及待地想搖到狀元，得到學校送的禮物。

在慶祝活動結束之前，主持人先分享了 “月圓人團圓攝影活動”的照片給觀眾點讚。從同學們所提交的作品看來，即便現在有疫情，有些家庭仍然注重文化傳承，用另一種方式與孩子們共同慶祝中秋節。最後，主持人也帶著全體學生寫反思，用文字將今天的感受書寫出來。

感謝全體IB教師與學生的貢獻，使慶祝活動得以圓滿結束。

菲律濱中正學院訊: 九月是一個很特別的月份，既有中秋節，還有教師節。中秋節是農曆的八月十五日，在今年的陽曆則是在九月二十一日。菲律濱華校雖沒有停課，但是卻和學生們熱熱鬧鬧的慶祝起中秋節來。我們華人雖然生在菲律濱，但中國的傳統文化卻沒有忘記，還是一代代相傳下來，按時慶祝。菲律濱中正學院非常重視中華文化，從幼兒園就開始教授直到高中畢業，故從中正畢業的孩子對中國的傳統文化都有很深的認識。

九月二十一日這一天，本校蒙特梭利班就開啟了小朋友認識中秋節的課程。首先教小朋友看日曆，知道陽曆和農曆的不同，讓他們知道中秋節是農曆的八月十五日，這一天的月亮非常的圓，又非常的亮，知道說這一天的活動有吃月餅、賞月亮，並且還有博中秋的活動。當老師說要講 “嫦娥奔月”的故事時，孩子們都非常興奮的注意聽著。老師從后羿射日講到嫦娥吃了兩粒仙丹飛往月亮時，孩子們都聽得津津有味。

老師講完後教小朋友唱了一首“中秋節”的歌，既簡單又好唱，小朋友津津樂道的開口大聲唱。之後老師讓小朋友各自拿出先準備好的一個月餅的模型，讓他們把月餅塗上顏色，乾了之後可以當擺設。吃點心並休息了二十分鐘後，最令人興奮的時刻來臨了，那就是“博中秋”的活動。

老師讓小朋友把碗和骰子準備好之後就開始講博中秋的方法，從“一秀”到“狀元”並能得到什麼獎品都講清楚後，令人期待的“博中秋”活動開始了！老師把小朋友分成三組玩遊戲。小朋友一個個抓起骰子丟進碗裡:吭嗆聲、歡呼尖叫聲、鼓勵聲響徹視頻，一直玩了差不多一個小時，小朋友都得到了各自的獎品，而三組的狀元都出爐了！老師讓三個狀元做最後的拼搏，取得最高數字的小朋友獲得總冠軍。蒙特梭利班的博中秋活動在大家的歡樂笑聲中落下了帷幕。

泉笙培幼園目前仍接受小班和中班的新生，如有意報名者或欲知詳情，可發電子郵件至 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 或以電話82526161--2701/09176506489向李佩蓉主任(Margaret Salvador) 查詢 。