2020年8月30日，本校在臉書的網頁上為本年度畢業的大學生舉辦一場線上畢業典禮。

畢業典禮由葉啟明副校長致開場辭。他先恭賀畢業的學生以及家長們，祝賀學生們在疫情當下仍然完成了他們的學業並取得了好成績。他說身為畢業生的他們，承載著眾人的寄望，將來無論是在本國或是外地發展，有母校數年來為他們提供的優質教育，無需畏懼。

他激勵學生在將來的人生道路上，不管遇到任何困難或挫敗，都不要輕言放棄，只要有堅定的毅力和信心，必定能戰勝難關，取得成功。

此外，葉副校長也不忘提醒畢業生怎樣才是一個真正的“中正人”，中正人要永遠記得中正的校訓“禮、義、廉、恥”。最後，他再提醒他們不要忘記母校的教誨和期望，要為社會、為大眾謀福利，做一個對國家有貢獻的人。

大學部顧問黃思華博士向校長介紹應屆畢業生。共有一百五十七位學生獲得了會計專業、會計技術專業、企業行政管理專業，主修工商管理系、主修工商營銷管理系、創業專業、餐旅管理專業、資訊科技專業、教育專業主修中國文學及主修華文師範教育等學位。

研究所的二十二位畢業生也獲得了工商管理碩士、教育碩士，主修教育管理與監督及主修英語教學等系的學位。

隨後，曾煥賢校長宣告准予各系畢業生畢業。

接著，葉副校長向大家介紹大會的特邀演講嘉賓何佳兒醫生（ Dr. Beverly Chua Ho），何醫生是菲政府衛生部長的特別助理。在過去的幾個月，她經常在在電視上代表衛生署發表宣佈或報告有關新冠疫情的事項。

何佳兒醫生是本校的傑出校友，於2001年畢業於本校中學部。何醫生在美國、中國、泰國、比利時以及歐洲其他國家受過嚴格的特訓，是一位擁有豐富醫學經驗的醫生。本國政府高度重視何醫生的醫學造詣，在新冠疫情爆發後，賦予了何醫生重要的抗疫職責。

代表畢業生致辭的是郭亞倩（ Clara B. Guo）, 她是 1+2+1 方案所培養出來的學生，以Cum Laude榮譽畢業，獲得教育系學士學位，主修中學中文系。郭亞倩在她的演講裡提到美國的哲學家John Dewey說過的一句話：“教育賦予我們生命”。她感謝母校的栽培，在母校學習的這段日子，是她最美好的記憶，永生難忘。她也發誓要成為一位認真負責任的老師，讓母校以她為榮。

本年度共有二十名畢業生榮獲學校頒發的“忠校獎”。這獎項是發給在本校幼兒園就讀到大學畢業的學生。獲獎的學生如下：蔡金旺、楊依玲、王玫玫、許華焜、林安慈、陳俊成、陳嬡仁、許自明、李金推、施晴怡、楊敦宏、王貞雲、王天財、王瑩華、林瓊真、許有境、李逢鑫、曾樺豐、洪明賢、郭亞倩。

最後由校友總會的會長陳建衛校友致辭，歡迎眾畢業生加入校友會。

擔任本次畢業典禮的司儀是本校會計系主任兼註册部副主任許根吉老師。

菲律濱中正學院訊：  繼上週菲語日慶祝活動圓滿結束後，本校國際文憑課程中學項目(International Baccalaureate- Middle Years Programme)全體師生又於二0二0年九月卅日（星期三），在ZOOM歡聚一堂，共同迎接中秋節的到來。

中秋佳節是闔家團圓的日子。中正學院一直以來都十分注重文化傳承，國際文憑課程中學項目每年均會舉辦博餅遊戲，希望藉此機會讓學生感受到中秋佳節的熱鬧氣氛，亦期望通過該活動將搏大精深的中華文化傳承予下一代。

由於新冠病毒的影響，使全體師生無法入校團聚，但藉由科技的輔助，在線上師生仍能齊聚一堂，展現本校國際文憑課程中學項目的鮮活特色。

是日，全體師生都穿上各式各樣具有中華文化特色的服裝或紅色衣裳，使用了與中秋節賞月相關的虛擬背景上線，渲染出中秋節濃郁的氣氛。此次活動分別由九年級的陳凱樂同學與八年級的蘇仁德同學擔任司儀。

聯歡會一開始，由中文部總主任兼國際文憑課程負責人馬儷玲女士致歡迎詞。馬總主任首先詢問在場的同學們是否 知道中國的三大重要節慶- 春節、清明和中秋， 並進一步指出中秋團圓對中國人和世界的華人的象徵意義及其重要性，最後馬總主任引導全體師生在鏡頭前做出愛心手勢，向此次籌劃中秋聯歡會的老師及所有參與的師生們致謝。

本次中秋線上慶祝活動, 全體師生通過ZOOM參與了許多有趣的線上活動，如：“拼圖遊戲”- 大家必須儘快將拼圖完成並截圖變成線上會議的虛擬背景; “你比我猜”- 凝聚了各班的默契與情誼; “新式博餅”- 為了讓英文老師融入中國文化, 中文老師現場教導他們如何看和唸出骰子所代表的意義, 緊張、歡樂的氣氛即使隔著鏡頭都能感受到, 最後“知識競賽”-老師請同學們利用app軟件搶答中秋節的相關問題, 並且在大家一起朗誦李白的靜夜思，將整個活動帶到高潮！

這些精心準備的活動, 讓大家在疫情期間一起歡聚，並共同度過一個別開生面的中秋節。慶祝活動就在Ian Arevalo老師致詞後圓滿結束。

10-5-2020

即使在疫情期間，傳統與文化亦深深地與我們相連, 本校國際文憑課程中學項目中秋聯歡會結合科技, 知識和趣味性，並再次展示了本校全體師生對多元文化和傳統節日的重視和傳承。

祝大家中秋快樂！

The IB MYP Department celebrated the mid-autumn festival today, September 30,2020 through a Zoom assembly spearheaded by the Chinese teachers Ms. Shirley Ching, Ms. Joanna Que, and Ms. Erica Chua.

Teachers and students participated in various virtual games and activities like charades, virtual dice game, and online quiz bee. Everyone showcased their Chinese-inspired costumes or red outfits and used creative mooncake festivity-related virtual backgrounds.

The event proved that our culture and traditions can still be observed despite the distance and the current situations we are in. Happy mid-autumn festival to all!

二○二○年九月廿三日(星期三)，本校國際文憑課程中學項目(International Baccalaureate- Middle Years Programme )利用 Zoom舉辦了一場別開生面的菲語日慶祝活動。

中正學院一向重視多元文化的推進與提升，每年國際文憑中學項目均會舉辦感性和知性的菲語週(Buwan ng Wika)慶祝活動，並有特定的討論主題，希望讓菲語週能啟動更深層的意義，並能與世界接軌。

由於新冠疫情入侵，全體師生無法面對面現場慶祝，但藉由科技的輔助，在線上師生仍能齊聚一堂，展現本校國際文憑中學項目的鮮活特色。

是日，全體師生都穿上各式各樣具有菲律濱文化特色的服裝上線，並利用科技的虛擬背景添加主題的色彩。此外，本校也特別邀請Irene Joyce U. Biscocho小姐主講，以“翻譯是形成有效交流的形式與目的”為主題，與全體師生分享。

Biscocho小姐用簡單易懂的言語，向學生講解翻譯的歷程及其重要性，使大家對翻譯有了新的認識。活動的最高潮則是在最後的票選全場師生最佳服裝者，在頒發獲獎者獎品後，活動圓滿結束。

本校國際文憑中學校項目（IB-MYP) 菲語日整場活動具備科技感、 知識性與藝術性，並展示了本校全體師生對菲律濱文化的重視，體現與期許菲語對全球發展的重要性，期許以國際情懷放諸世界！

The IB-MYP Department celebrated Filipino day last September 23, 2020 on Zoom with its theme, "Pagsasaling-wika: Ang Anyo at Layunin sa Pagbubuo ng Epektibong Komunikasyon".

The program started with students and teachers exhibiting their Filipino attires. The invited speaker, Ms. Irene Joyce U. Biscocho, conducted a workshop regarding the importance of and the process behind translation.

After the workshop, awarding for students and teachers with remarkable Filipino attire took place. This event showcased the significant value of the Filipino language and culture in a globalized world.